I also laughed my ass off when I heard "NASCAR is one of the most fan accessible sports." Yeah, after you pay $300/person to get to a fence where you hope your favorite driver walks by on the other side.
I've been to just about every type of motorsports race there is, including lawn mower races...lol.. F1 cars definitely take the cake on LOUD after NHRA.. But here's where they shine... In most forms of big track roundy round, or road course, or rally racing.. The courses/tracks are so large, you're almost better off watching on TV. Anyone who has ever been to a big track NASCAR event or Indy 500 can tell you, you can really only see about 1/4 of the track at most unless you have some special seat. So you sit and wait for cars to come bombing in front of you about every 40-100 seconds. Even at those races, TV doesn't do the speed justice. First time I saw Indycars blasting past me on the front straight at the 500 at 230mph, I was amazed. They were BLURS! TV slows the action down so you can keep track and follow, which is why those forms of motorsports translate to TV so well. You see more! I'd almost rather watch everything else on TV because I can crank up the volume and get close to being there without leaving the comfort of my recliner or couch.
Now NHRA is a visceral experience. 99.99% of everyone involved from fans, crews, drivers, workers, all got hooked on the sport the first time they heard/felt a blown nitro car thunder down the track. Even our 2nd, 3rd and 4th quickest classes are louder and nastier sounding than most other forms of motorsports. Everything happens so fast, TV helps in case you miss something, but NHRA gets shorted twice on TV.. TV slows the action down, so you don't get the speed effects and you don't get the full punch in the chest of noise or smell the VHT, burning rubber or get your eyes burned and breath stolen by alcohol and nitro.. I will say, one of my favorite shots ever that does help translate how quick these cars really are is the on-car shot facing backwards towards the crew on the starting line. Even standing behind em at the starting line I don't see them move that quick anymore.. but that on car gave me a whole new appreciation.
Can't find the ESPN example, but here's one of the Freeman's Elite Motorsports Pro Stocker.. Skip to 3:00 to see the launch.
NHRA Pro Stock REC_0001.AVI - YouTube