Paul,
Don't know if this will be of any help, but my Callies Magnum crank came cut with two keyways, one slightly larger than the standard one. I called Callies and asked them about it and they told me the thinner keyway is the one to use in standard normally aspirated situation. The thick keyway is there so you can use two keys for the blower pulley which, like your picture, has two keyways also for added strength. I don't know if it will be a problem is the key is too small for the keyway, but I suspect even if the bolt holes line up, without the proper sized key in the keyway, the pulley will eventually loosen up. Not much help, I know, but just thought I'd pass that along.