Interesting choice of names. Perhaps it's because both states have international borders and it's being consistent with the names.
I've never heard them referred to anything but just plain "weigh stations" here in this part of the country. And I can't say I've even seen them in some states, that I can remember. Maybe they are only on some interstates and not other routes.
California - calling them agricultural checkpoints - probably to ensure only fruits are coming in to feel at home with the rest, LOL.
So they're just commercial vehicles, makes sense.