I didn't hear John's quip, but I am guessing from the comments the line was something like this: "There are no second chances or no second acts". Which isn't in The Great Gatsby, but it is, however, a quote from the book's author, F. Scott Fitzgerald. Well, apparently, old Fitzgerald was wrong!